한 번 더 하자!の意味「もう一回やってみよう！」使い方・例文

意味

一度終えた遊びをもう一回しようと誘う言葉。友達を元気づけながら、同じ遊びを続けたい時に使う。

줄에 걸렸어keol lyeo sseo.

なわとびに引っかかった。

大丈夫。あと一回やろう！

カジュアルゲームやスポーツ、カラオケなどで一度遊んだ後、楽しかったのでもう一回続けたい時に使います。親しい友人同士で使い、負けて悔しがっている友達を「次こそ勝とう！」と励ましつつ再戦を促す場面にもぴったりです。

✕ もう一度を「또（ト）」と言って「또 하자」とする
○ 한 번 더 하자
「또」は「また（後日）」の意味になりやすく、今すぐもう一回なら「한 번 더」が自然です。

Q. 目上の人に提案したい時は何と言いますか？

語尾を丁寧にして「한 번 더 해요!（もう一回やりましょう！）」や、よりへりくだった「한 번 더 하시죠!（もう一回なさりましょう！）」を使います。さらに丁寧に誘うなら「한 번 더 해보실래요?（もう一度やってみませんか？）」が適しています。

Q. 「한 번」の発音のコツはありますか？

「한（ハン）」のパッチム「n」と「번（ボン）」が続くため、そのまま「ハンボン」と発音します。語頭の「ハ」を少し強めに発音すると、元気よく誘う生き生きとしたニュアンスが相手に伝わりやすくなります。