왜요wae yo?

意味

どうして？

解説

理由をたずねるひと言。相手の話を聞いて、わけを知りたいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の発言に対して「どうしてですか？」と理由を尋ねる日常会話の定番フレーズです。名前を呼ばれて「何ですか？」と返事をする場面でもよく使われます。イントネーションを低くすると不満げに聞こえることがあるため、明るく柔らかく言うのがポイントです。

言い換え・似た表現

• 왜 그래요?

  どうしたんですか？　（相手の様子や表情がおかしいときに心配して尋ねる表現です。）

• 어째서요?

  どうしてですか？　（やや改まった響きがあり、理由や原因を深く問い詰めるニュアンスです。）

• 무슨 일 있어요?

  何かあったんですか？　（相手に何か事情や問題があったのか気遣って聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 그냥요.

  なんとなくです。

• 아니에요, 아무것도 아니에요.

  いいえ、なんでもないです。

• 물어볼 게 있어서요.

  聞きたいことがあってですね。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に理由を尋ねるときに「왜요?」とだけ言う

  ○ 어떤 이유 때문인가요? / 왜 그러시나요?

  失礼に聞こえる場合があるため、目上にはより丁寧な敬語を使います。