넘어졌어요.の意味「転んだ。」使い方・例文

意味

転んだことを伝える表現。学校で起きたことを先生に知らせるときに使う。

선생님seon saeng nim, 운동장에서 넘어졌어요neo meo jeo sseo yo.

先生、運動場で転んだ。

무릎을 보여po yeo 주세요. 보건실에po geon si re 가자ka ja.

ひざを見せて。保健室に行こう。

丁寧学校や道端で転んでしまったとき、先生や保護者、周囲の大人に状況を報告する場面で使います。丁寧に事実を伝える表現で、怪我の手当てを求めたり、心配して声をかけてくれた相手に何があったかを説明したりする際に適しています。

Q. 「転びそうになった」は韓国語でどう言いますか？

「넘어질 뻔했어요」と言います。「〜ㄹ 뻔하다」は「もう少しで〜しそうになる」という意味の文法で、危機一髪で持ちこたえたときによく使われる自然な表現です。

Q. 転んで痛いことを強調して伝えたいときは？

「넘어져서 아파요（転んで痛いです）」や「심하게 넘어졌어요（ひどく転びました）」のように表現すると、痛みの度合いや状況の深刻さを相手に分かりやすく伝えられます。