배불러요.の意味「おなかいっぱい。」使い方・例文

意味

おなかがいっぱいだと伝える言葉。おかわりをすすめられたときなどに、もう十分だと伝える丁寧な言い方。

더teo 먹을meo geul 수ssu 있어요i sseo yo?

もっと食べられる？

いいえ、おなかいっぱい。

ふつう食事中や食後に、これ以上食べられないことを周囲に伝える場面で使います。食堂や家庭で料理のおかわりを勧められた際に、角を立てずに断る表現としても便利です。柔らかく親しみやすい丁寧さがあり、日常会話で幅広く用いられます。

Q. 目上の人にも使えますか？

親しい間柄なら使えますが、よりかしこまった場や目上の人には「배가 부릅니다」とするか、「잘 먹었습니다（ごちそうさまでした）」と言って満腹であることを間接的に伝えるのがより丁寧です。

Q. 断るときに添える一言は？

おかわりを勧められたときは、「감사하지만 배불러요（ありがとうございます、でもおなかいっぱいです）」のように感謝を一言添えると、相手に配慮したとても自然で好印象な断り方になります。