~ 주세요chu se yo.

意味

〜をちょうだい。

解説

ほしい物をお願いする表現。買い物で、品物をほしいと伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店で注文するときや、お店で商品を購入するときによく使う定番の表現です。店員などに対して丁寧に希望を伝えることができます。親しい間柄でも少し改まって物をねだる際に使われます。

言い換え・似た表現

• 이거 줘.

  これちょうだい。　（友達や年下に使うタメ口の表現です。）

• 이것으로 부탁드립니다.

  これでお願いいたします。　（ビジネスなど、よりかしこまった丁寧な表現です。）

• 물 좀 주시겠어요?

  お水をいただけますでしょうか？　（より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 있습니다.

  はい、どうぞ（ここにあります）。

• 잠시만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 물 오네가이시마스

  ○ 물 주세요.

  日本語の「お願いします」にあたる感覚でそのまま使う人が多いためです。