내가nae ga 술래할게sul lae hal kke!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアルかくれんぼや鬼ごっこなどの遊びを始めるときに、友達に対して使います。じゃんけんなどで決めずに「自分が鬼役をやるよ!」と立候補する場面でよく使われる、明るく積極的なニュアンスの表現です。
言い換え・似た表現
내가 술래 할래!
私が鬼やる! (自分の強い希望や意志を伝えるニュアンスです。)
내가 술래 할게.
私が鬼をやるね。 (語尾を下げると、落ち着いて引き受ける感じになります。)
이번엔 내가 술래야.
今回は私が鬼ね。 (順番として自分の番であることを示す表現です。)
言われたときの返し方
진짜? 고마워!
本当?ありがとう!
좋아, 십까지 세어!
いいよ、10まで数えて!
아싸! 그럼 숨는다?
やった!じゃあ隠れるよ?
「내가 술래할게!」のよくある質問
Q. 「スルレ」とはどんな意味?
かくれんぼや鬼ごっこなどの遊びで、隠れた人を探したり追いかけたりする「鬼役」を意味する名詞です。日本の鬼のような怖い怪物を指す言葉ではなく、遊びの役割名として使われます。
Q. 大人でも使うことがありますか?
日常会話で大人が鬼ごっこをする機会は少ないですが、バラエティ番組のゲームや、友達同士の余興、または自分の子どもと一緒に遊ぶ際などには、大人でもそのまま自然に使います。
「내가 술래할게!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1