~ 무거워mu geo wo.

意味

〜は重い。

解説

ものを持ったときの重さを伝える言い方。友達や家族に、持った感じを説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル荷物やカバンなどを実際に持ち上げた際に、予想以上にずっしりしていることを友達や家族に伝える場面で使います。パンマル（タメ口）なので親しい間柄限定のフランクな表現で、「これ重いよ」と実感のこもったニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• 너무 무거워.

  重すぎるよ。　（程度を強調して、負担が大きいことを表す表現です。）

• 생각보다 무겁네.

  思ったより重いね。　（予想と違って重かったときの気づきを表します。）

• 이거 진짜 무겁다.

  これ本当に重いな。　（独り言のようにつぶやき、実感を表す言い方です。）

言われたときの返し方

• 내가 들어줄까?

  私が持ってあげようか？

• 그럼 바닥에 내려놔.

  じゃあ床に下ろしなよ。

よくある間違い

• ✕ 무겁아

  ○ 무거워

  語幹のパッチムㅂが元で変則活用するため、ㅂが우に変わります。