눈 와!の意味「雪が降ってる！」使い方・例文

意味

雪が降っていることを伝える言葉。家族に知らせたり、雪遊びをしたいときに使ったりする。

엄마eom ma, 눈nun 와wa! 밖에 나가도 돼요twae yo?

お母さん、雪が降ってる！外に出てもいい？

그래keu rae, 따뜻하게tta tteu ta ge 입고ip kko 나가.

うん、暖かい服を着て出ていきなさい。

カジュアル窓の外を見て雪が降っているのに気づいた瞬間、家族や友達、恋人などに嬉しさや驚きを込めて伝える場面で使います。子供が外で遊びたがるときや、初雪を見てテンションが上がったときにぴったりの親しみやすい表現です。

Q. 「降る」なのに「来る（오다）」を使うのはなぜ？

韓国語では雨や雪などの天候現象が空から「やって来る」と捉えるため、動詞「오다（来る）」を使うのが一般的です。もちろん「내리다（降りる）」も使えますが、日常会話では「오다」のほうが圧倒的によく使われます。

Q. 助詞の「〜が（이）」は省略しても大丈夫？

会話では助詞を省いて「눈 와!」と言うほうが自然で、弾んだ気持ちが伝わります。助詞を入れて「눈이 와!」と言っても間違いではありませんが、少し落ち着いた響きや強調のニュアンスが含まれます。