뭐mwo 하고ha go 있어i sseo?

意味

何してるの？

解説

相手が今していることをたずねる表現。目の前の動物や虫について聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や年下の相手に「今何してるの？」と近況や現在の行動を尋ねる定番フレーズです。また、ペットの不思議な行動を見たときや、目の前の虫が何をしているのか気になって独り言のように観察しながら言う場面でもよく使われます。

言い換え・似た表現

• 뭐 해?

  何してるの？　（より短く日常的で、メッセージでも頻出の表現です。）

• 뭐 하고 있어요?

  何をしているんですか？　（語尾に「요」をつけた丁寧な表現です。）

• 지금 뭐 해?

  今何してるの？　（「今」を強調して、リアルタイムの状況を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 그냥 쉬고 있어.

  ただ休んでるよ。

• 유튜브 보고 있어.

  ユーチューブ見てるよ。

• 아무것도 안 해.

  何もしてないよ。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「뭐 하고 있어?」と聞く

  ○ 뭐 하고 계세요? / 뭐 하세요?

  パンマル（タメ口）のため、先輩や上司には尊敬語を使います。