나na 오늘o neul ~.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル家族や親しい友人に対して、その日の予定や行動を軽く共有する際に使います。朝出かける前やメッセージで「今日は友達と会う」「残業になる」などと伝えるときにぴったりです。気兼ねのないフランクなニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
저 오늘 ~요.
私、今日〜です。 （語尾に「ヨ」をつけた丁寧な表現で、先輩や同僚などに使えます。）
나 오늘은 ~.
私、今日は〜。 （「〜は（は）」を強調し、普段とは違う特別な予定を示すニュアンス。）
오늘 나 ~.
今日、私〜。 （語順を入れ替えた形ですが、意味やニュアンスはほぼ同じです。）
言われたときの返し方
그래? 잘 다녀와.
そうなの？いってらっしゃい。
몇 시쯤 들어와?
何時ごろ帰ってくるの？
재밌겠다! 잘 갔다 와.
楽しそうだね！楽しんできてね。
よくある間違い
✕ 目上の人に対して「나 오늘 바빠요」と言う
○ 저 오늘 바빠요
「ナ（私）」はパンマル（タメ口）用なので、丁寧語を使う相手には謙称の「チョ」を使います。
「나 오늘 ~.」のよくある質問
Q. 「나」を省略しても通じますか？
はい、問題なく通じます。韓国語では主語が文脈から明らかな場合、省略することが非常に一般的です。家族に対して「오늘 늦어（今日遅くなる）」のように「오늘（今日）」から話し始めても自然に伝わります。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「친구 만나（友達と会う）」「야근해（残業する）」などの動詞がよく続きます。また「나 오늘 약속 있어（私、今日約束がある）」のように名詞と組み合わせたり、単に用事の内容を伝えたりする文が続きます。
「나 오늘 ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1