아직 준비 안 됐어.の意味「まだ準備できていない。」使い方・例文

意味

まだ出かける準備ができていないと伝える言葉。親しい相手に今すぐ行けないと伝えるときに使う。

いっしょに学校へ行こう。

ちょっと待って、まだ準備できてない。

カジュアル友達や家族と待ち合わせをしている際や、一緒に出かける直前に「もう準備できた？」と聞かれて答える場面で使います。パンマル（タメ口）のため、親しい間柄限定のフランクな表現です。急かされたときに「もう少し待って」というニュアンスを含んで使われます。

Q. 「안」と「덜」の使い分けは？

「안 됐어」は準備が完了していない状態全般を指します。一方、「덜 됐어」は作業をすでに始めているものの、途中であと少し足りないというニュアンスを含みます。進み具合を正確に伝えたいときは使い分けると自然です。

Q. 目上の人に言う場合の形は？

目上の相手には「아직 준비가 안 되었습니다」や「아직 준비를 다 못 했습니다」と言います。日常会話で少し柔らかく丁寧に伝えたい場合は「아직 준비 안 됐어요」でも十分に通じます。