같이ka chi 공부하자kong bu ha ja.

意味

一緒に勉強しよう。

解説

相手を勉強に誘うひと言。友だちやきょうだいに、一緒に勉強しようと声をかけるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルテスト前や放課後などに、友人や兄弟、年下の親しい人を勉強に誘う場面で使います。気兼ねのないタメ口表現で、相手を気軽に誘う明るいニュアンスがあります。目上の人には使えません。

言い換え・似た表現

• 같이 공부해요.

  一緒に勉強しましょう。　（丁寧語のヘヨ体で、親しい年上や同僚にも使えます。）

• 같이 공부할래?

  一緒に勉強しない？　（相手の意向を尋ねる柔らかい誘い方です。）

• 같이 공부합시다.

  一緒に勉強しましょう。　（改まった響きがあり、公の場や年配者が年下を誘う際に向きます。）

言われたときの返し方

• 그래, 좋아. 같이 하자.

  うん、いいよ。一緒にやろう。

• 미안해, 오늘은 약속이 있어.

  ごめん、今日は予定があるんだ。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「같이 공부하자」と誘う

  ○ 같이 공부해요 または 같이 공부하실래요?

  「〜자」はため口の勧誘形なので、先輩や目上の人に使うと大変失礼になります。