나는na neun ~살이야sa ri ya.

意味

私は〜歳。

解説

自分の年齢を伝える言い方。初めて会う友達にも使える自然な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルタメ口で話せる同年代や年下の相手に、自分の年齢を伝えるときに使います。韓国では初対面でも同い年だと分かるとすぐにこの表現を使って打ち解けることが多いです。親しみやすくフランクなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 저는 ~살이에요.

  私は〜歳です。　（丁寧な表現で、初対面の大人や年上の相手に使います。）

• 나 ~년생이야.

  私、〜年生まれだよ。　（生まれ年で伝える自然な言い方で、同世代でよく使われます。）

• 나 ~살 됐어.

  私、〜歳になったよ。　（最近その年齢になったことを少し強調するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 진짜? 나랑 동갑이네!

  本当に？私と同い年だね！

• 그렇구나. 나는 ~살이야.

  そうなんだ。私は〜歳だよ。

よくある間違い

• ✕ 数字に漢数字（일, 이, 삼...）を使ってしまうこと

  ○ 固有数詞（하나, 둘, 셋...）を使う

  年齢を数える助数詞の前では、漢数字ではなく固有数詞を使います。