몇myeot 학년이야hang nyeo ni ya?

意味

何年生？

解説

相手が何年生かたずねる表現。初めて会った友だちとの自己紹介でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や大学などで、同い年くらいに見える相手や年下に学年を尋ねるときに使います。初対面でも同世代同士ならすぐに打ち解けるために使われる、親しみのあるカジュアルな表現です。

言い換え・似た表現

• 몇 학년이에요?

  何年生ですか？　（丁寧なヘヨ体で、初対面の相手にも安心。）

• 몇 학년이세요?

  何年生でいらっしゃいますか？　（相手を敬う敬語表現で、より丁寧です。）

• 몇 학번이야?

  何年入学（何学番）？　（大学でよく使われ、入学年度を聞く表現。）

言われたときの返し方

• 나 2학년이야.

  私、2年生だよ。

• 올해 3학년 됐어.

  今年、3年生になったよ。

よくある間違い

• ✕ 몇년생이야?（学年を聞くつもりで使う）

  ○ 몇 학년이야?

  「몇년생」は「何年生まれ？」という意味になり、学年ではなく生まれ年を聞く質問になります。