~ 개야kae ya.

意味

〜個だ。

解説

数えた物の数を答える言い方。友達との会話で気軽に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や年下の相手に物の個数を教えるときに使う表現です。「これ何個ある？」と聞かれた際などに、タメ口で気軽に答える場面でよく使われます。親しい間柄での日常会話に適したフランクなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 몇 개야?

  何個？　（疑問文として個数を尋ねる表現です。）

• ~ 개예요.

  〜個です。　（丁寧な会話で使える表現です。）

• ~ 개거든.

  〜個なんだよね。　（相手が知らない情報を伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• 생각보다 많네.

  思ったより多いね。

• 알겠어, 고마워.

  分かった、ありがとう。

• 그것밖에 안 돼?

  それだけしかないの？

よくある間違い

• ✕ 삼 개야.

  ○ 세 개야.

  助数詞「個」の前では漢数字ではなく固有数字を使うためです。