배고파pae go pa.

意味

おなかがすいた。

解説

おなかがすいたと伝える言葉。食事やおやつを食べたいときに使う、くだけた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、空腹をストレートに伝えたいときに使います。食事の前や小腹がすいたときに思わず口から出るような、日常的でくだけた表現です。目上の人には使えないため注意しましょう。

言い換え・似た表現

• 배고파요.

  おなかがすきました。　（語尾に「ヨ」をつけた丁寧な表現です。）

• 배고파 죽겠어.

  おなかがすいて死にそう。　（空腹を大げさに強調したくだけた言い方です。）

• 출출해.

  小腹がすいた。　（激しい空腹ではなく少し何か食べたいときの表現。）

言われたときの返し方

• 밥 먹으러 가자.

  ご飯を食べに行こう。

• 뭐 먹고 싶어?

  何が食べたい？

• 나도 배고파.

  私もおなかがすいた。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「배고파」と言う

  ○ 배고파요 や 배고픕니다

  「배고파」はため口なので、目上の人には丁寧な語尾を使います。