세수했어se su hae sseo.

意味

顔を洗った。

解説

顔を洗ったと伝える言い方。朝のしたくについて話すときに使う、くだけた表現。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル朝起きて身支度をしているときや、外出先から帰宅した後に、友人や家族に対して「もう顔を洗ったよ」と報告する場面で使います。パンマル（タメ口）なので親しい間柄専用のフランクな表現です。

言い換え・似た表現

• 세수했어요.

  顔を洗いました。　（丁寧なヘヨ体で、幅広い相手に使えます。）

• 세수했어?

  顔洗った？　（語尾を上げて相手に尋ねる表現です。）

• 씻었어.

  洗ったよ。（お風呂に入ったよ。）　（顔だけでなく体全体を洗ったニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 잘했어. 이제 밥 먹자.

  えらいね。もうご飯食べよう。

• 나도 방금 씻었어.

  私もさっき洗ったよ。