~ 점이야cheo mi ya.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友達同士でゲームやボウリング、カラオケなどを楽しんでいる最中に使います。相手から「今何点？」と聞かれたり、自分のスコアを実況したりするときにぴったりの、くだけた表現です。
言い換え・似た表現
지금 몇 점이야?
今何点？ （相手の現在のスコアを尋ねる疑問形です。）
100점 나왔어!
100点出た！ （結果としてその点数が出た喜びを伝える言い方です。）
~점이에요.
〜点です。 （「〜점이야」を丁寧に伝える表現です。）
言われたときの返し方
진짜? 대박이다!
本当？すごすぎる！
나보다 높네. 분하다!
私より高いね。悔しい！
よくある間違い
✕ 10점이야（ヨルチョミヤ）
○ 10점이야（シプチョミヤ）
点数を数える助数詞「点（チョム）」の前には漢数詞を使います。
「~ 점이야.」のよくある質問
Q. 数字の読み方は固有数詞ですか？
点数を表す「점（チョム）」の前には、イル、イ、サムなどの漢数詞を接続します。ハナ、トゥルなどの固有数詞を使うと不自然になるため、例えば5点なら「オ・ジョム」のように数えます。
Q. テストの点数にも使えますか？
テストの点数にも使えます。ただし、テストの結果を友達に報告する際は「100点取った」という意味の「100점 맞았어」という表現のほうが、ネイティブの間ではよく使われます。
「~ 점이야.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1