더워teo wo.

意味

暑い。

解説

暑いと伝える言葉。友達や家族との気軽な会話で使うくだけた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル気温や室温が高くて暑いと感じたときに、独り言としてつぶやいたり、親しい友達や家族に向かって共感を求めたりする場面で使います。パンマル（タメ口）なので、親しい間柄でのみ使えるカジュアルでストレートな表現です。

言い換え・似た表現

• 더워요.

  暑いです。　（語尾に「ヨ」をつけた丁寧な日常会話表現。）

• 너무 덥다.

  すごく暑いな。　（独り言のニュアンスが強まる自然な言い方。）

• 덥네요.

  暑いですね。　（相手への共感を求めたり実感を込めたりする丁寧形。）

言われたときの返し方

• 진짜 덥다, 그치?

  本当に暑いね、でしょ？

• 에어컨 틀까?

  エアコンつけようか？

よくある間違い

• ✕ 뜨거워.（気温に対して言う）

  ○ 더워.

  「トゥゴウォ」は物に触れたときの熱さに使い、気温には使いません。