잡았어!の意味「つかまえた！」使い方・例文

意味

鬼ごっこで相手にタッチできたと伝える言葉。つかまえた相手に次の鬼をしてほしいと伝えるときに使う。

잡았어cha ba sseo! 이번에는 네가 술래 해hae.

つかまえた！今度はきみが鬼をやって。

わかった。今度はぼくが鬼をやるね。

カジュアル鬼ごっこなどで逃げる相手に追いついてタッチした瞬間に使います。友達や子ども同士で遊んでいるときに「捕まえたぞ！」と嬉しそうに勝利を宣言する、明るくカジュアルなニュアンスです。

✕ 鬼ごっこでタッチした時に「터치했어（タッチした）」ばかり使う
○ 잡았어! または 잡았다!
韓国の鬼ごっこでは「捕まえた」という意味の動詞を使うのが一般的です。

Q. 「잡았어」と「잡았다」の違いは？

「잡았어」は相手に「捕まえたよ！」と話しかけるニュアンスが強く、「잡았다」はその場の発見や成功を叫ぶニュアンスが強くなります。実際の鬼ごっこではどちらを使っても自然です。

Q. 人以外を捕まえた時にも使えますか？

はい、使えます。虫や魚を捕まえた時はもちろん、飛んできたボールをキャッチした時や、ゲームで犯人を捕まえた時など、「手中に収めた」幅広い場面でそのまま使えます。