더teo 주세요chu se yo.

意味

もっとちょうだい。

解説

食べ物を追加してほしいと頼む言い方。給食でおかわりをするときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食堂や飲食店でおかずを追加してほしいときや、学校の給食でおかわりを頼むときに使います。店員や配膳してくれる人に対して使える、標準的で感じの良い頼み方です。欲しいものの名前を前に付けて使うことも多いです。

言い換え・似た表現

• 더 부탁드려요.

  もっとお願いします。　（より丁寧でかしこまった響きになります。）

• 조금만 더 주세요.

  もう少しだけください。　（控えめにおかわりを頼みたいときに便利です。）

• 더 줘.

  もっとちょうだい。　（友達や年下に使うくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 있어요.

  はい、どうぞ。

• 잠시만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。

• 맛있게 드세요.

  美味しく召し上がってください。

よくある間違い

• ✕ もう一つくださいの意味で「또 주세요」と言う

  ○ 하나 더 주세요.

  「また」を意味する単語を使うと不自然です。追加は「더」を使います。