하늘이ha neu ri 파래pa rae.

意味

空が青い。

解説

空が青いと伝える表現。晴れた日の空について話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル天気が良く澄み渡った日に、見上げた空の美しさに気づいて口にする表現です。友達や年下の親しい相手との会話で使われます。独り言として「空が青いなあ」とつぶやくときにも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 하늘이 파래요.

  空が青いです。　（丁寧語の形。親しい目上や初対面で使えます。）

• 하늘이 참 푸르다.

  空が本当に青いなあ。　（感嘆を表す表現。自然の豊かさを愛でる響きです。）

• 하늘이 정말 맑아.

  空が本当に澄んでいるね。　（色ではなく「澄んでいる・晴れている」ことを強調します。）

言われたときの返し方

• 응, 날씨 진짜 좋다.

  うん、本当に天気がいいね。

• 구름 한 점 없네.

  雲ひとつないね。

よくある間違い

• ✕ 하늘이 파랗다（会話でそのまま使う）

  ○ 하늘이 파래 / 하늘이 파랗네

  原形のままだと辞書的で不自然です。会話では活用させて使います。