キッズ　にゅうもん

(例)

Ya es hora de irme. Nos vemos mañana.

もう帰る時間だ。明日また会おう。

Vale, adiós.

うん、さようなら。

(例)

¡Hola! ¿Está Ana hoy?

こんにちは！今日はアナ来る？

Hola, no viene hoy. Está enferma.

こんにちは。今日は来ないよ。病気なんだ。

(例)

Aquí tienes tu agua.

はい、きみの水だよ。

Gracias.

ありがとう。

(例)

Me llamo Ana. ¿Y tú?

わたしはアナ。あなたは？

Me llamo Leo.

わたしはレオ。

(例)

Buenos días.

おはよう。

¡Hola! ¿Todo bien?

やあ！元気？

(例)

¿Qué limpias?

何をそうじするの？

Yo limpio la pizarra.

私は黒板をそうじする。

(例)

Mira esa flor.

あの花を見て。

¡Qué bonita!

なんてきれい！

(例)

Hola, soy Marta. ¿Y tú?

こんにちは、マルタだよ。きみは？

Soy Pablo. Estudio en el colegio del barrio.

パブロだよ。近所の学校で勉強している。

(例)

Hola, soy Ana. Vivo en Madrid.

こんにちは、アナだよ。マドリードに住んでいる。

Hola, Ana. Yo soy Leo. ¡Mucho gusto!

こんにちは、アナ。ぼくはレオ。よろしく！

(例)

¿Vienes mañana?

明日、学校に来る？

Sí. Hasta mañana.

うん、また明日！

(例)

¿Te gusta el regalo?

プレゼント、気に入った？

¡Estoy feliz! Me gusta mucho.

うれしい！すごく気に入ったよ。

(例)

Gracias por ayudarme con la tarea.

手伝ってくれてありがとう。

De nada.

どういたしまして。

(例)

¿Ves ese pino?

あの松の木、見える？

Sí, es muy alto.

うん、とても高い。

(例)

Hola, soy Luis. ¿Cuántos años tienes?

やあ、ぼくはルイス。何歳？

Tengo ocho años.

私は8歳。

(例)

¿Quién limpia la pizarra?

だれが黒板をそうじする？

Tú limpias la pizarra.

きみが黒板をそうじする。

(例)

Mira mi dibujo.

ぼくの絵を見て。

¡Genial! Me gusta mucho.

すごい！とても気に入ったよ。

(例)

¿Ya te vas a dormir?

もう寝るの？

Buenas noches.

おやすみ。

(例)

¡Mira, una flor amarilla!

見て、黄色い花！

¡Qué bonita! ¿Sabes cómo se llama?

きれいだね！名前を知ってる？

(例)

¿Ya está todo listo?

もう全部準備できた？

Casi, falta poner los dibujos.

もう少し。絵を置かないと。

(例)

Tengo hambre.

おなかがすいた。

¿Quieres una manzana?

りんごを食べる？

(例)

¿De quién es este balón?

このボールはだれの？

Es mío.

ぼくのもの。

(例)

¿Cómo te llamas?

きみの名前は何？

Me llamo Ana.

私の名前はアナ。

(例)

Hola, me llamo Ana. ¿Y tú?

こんにちは、アナだよ。きみは？

Soy Leo. Mucho gusto.

レオだよ。はじめまして。

(例)

¿Quién empieza el juego?

だれからゲームを始める？

Tú primero.

きみが先。

(例)

Quiero unas galletas.

クッキーがほしい。

Vale, pero solo una bolsa.

いいよ。でも、１袋だけね。

(例)

Gracias de nuevo. Pensé que había perdido mi pelota.

もう一度ありがとう。ボールをなくしたと思った。

De nada. Estaba debajo de la cama.

どういたしまして。ベッドの下にあったよ。

(例)

¿Qué es esto?

これは何？

Es una regla.

それは定規だよ。

(例)

¿Cuántos lápices hay en la caja?

箱の中にえんぴつはいくつある？

Son cinco.

5つある。

(例)

¿Qué pasó?

何があったの？

Me caí y me raspé la rodilla. Vamos a la enfermería.

転んですりむいた。保健室に行こう。

(例)

¿Tienes miedo?

こわがってる？

No, pero estoy nervioso.

ううん。でも、どきどきしてる。

(例)

¡Mira esto! El conejo está comiendo una zanahoria.

これを見て！うさぎがにんじんを食べている。

¡Qué lindo!

わあ、かわいい！

(例)

Hola, soy Ana. ¿En qué clase estás?

やあ、アナだ。何年生のクラスにいるの？

Estoy en la clase de tercero. ¿Y tú?

ぼくは3年生のクラスにいる。きみは？

(例)

Me he golpeado con la mesa. ¿Llamamos a la enfermera?

机にぶつけた。保健室の先生を呼ぶ？

Espera aquí. Yo la llamo.

ここで待ってて。ぼくが呼ぶ。

(例)

¿Otra vez? No me sale.

また？うまくできない。

¡Ánimo! La próxima entra.

がんばって！次は入るよ。

(例)

La comida está lista.

ごはんができたよ。

Vamos a comer.

ごはんを食べよう。

(例)

Te presto mi lápiz.

えんぴつを貸すよ。

Muchas gracias.

どうもありがとう。

(例)

¿Cómo te llamas?

きみの名前は？

Me llamo Luis. ¿Y tú?

ぼくはルイス。きみは？

(例)

¿Vamos a casa de la abuela?

おばあちゃんの家に行く？

Hoy me quedo en casa.

今日は家にいる。

(例)

¿Cómo se llama tu perro?

きみの犬の名前は何？

Se llama Max.

名前はマックスだよ。

(例)

¿Te duele la barriga?

おなか、痛いの？

¡Ay, qué dolor!

あいたっ、すごく痛い！

(例)

¿Pudiste saltar la cuerda?

なわとび、跳べた？

¡Lo hice!

できた！

(例)

Hola, soy Ana. ¿Cuántos hermanos tienes?

やあ、ぼくはアナ。きみはきょうだいが何人いるの？

Soy Pablo. Tengo dos hermanos.

ぼくはパブロ。きょうだいが2人いる。

(例)

Mira el ejercicio. No lo entiendo.

この問題を見て。分からないんだ。

Vale. Vamos a pensarlo juntos.

分かった。一緒に考えよう。

(例)

Tú buscas.

きみが探す。

Vale, yo me escondo detrás del árbol.

わかった。ぼくは木の後ろに隠れる。

(例)

¡Espera! Todavía me estoy vistiendo.

待って！まだ着替えてる。

Vale, te espero.

わかった、待ってる。

(例)

¿Qué tiene tu cuaderno?

そのノートには何があるの？

Tiene dibujos.

絵がついている。

(例)

Hola, profe María.

こんにちは、マリア先生。

Hola, Luis.

こんにちは、ルイス。

(例)

¿Ya está todo limpio?

もう全部きれいになった？

Todavía no. Hay que recoger los papeles.

まだだよ。紙を拾わないといけない。

(例)

¡Mírame! Voy a saltar diez veces.

こっち見て！10回とぶよ。

¡Qué guay!

いいね！

(例)

No la atrapé.

ボールを取れなかった。

¡Otra vez! Pásamela despacio.

もう一回！ゆっくり投げて。

(例)

Ya me voy. Gracias por hoy.

もう帰るね。今日はありがとう。

Nos vemos mañana.

また明日ね。

(例)

Mira, encontré este estuche. ¿Tiene nombre?

見て、この筆箱を見つけたよ。名前は書いてある？

Sí, pone Sofía.

うん、ソフィアって書いてある。

(例)

Ya tiré el dado. ¿Quién va ahora?

ぼくはもうさいころをふったよ。今、だれの番？

Yo. Después vas tú.

ぼくだよ。そのあと、きみの番。

(例)

¿Ya te cambiaste?

もう着替えた？

Sí, ¡me voy!

うん、行ってくる！

(例)

¿Cuántas estrellas ves en la ficha?

プリントの星がいくつ見える？

Aquí veo tres.

ここに3つ見える。

(例)

¿Qué quieres ver en la clase de ciencias?

理科の時間に何を見たい？

Quiero ver ese mapa.

その地図を見たい。

(例)

Profe, tengo una pregunta.

先生、質問がある。

Claro, dime.

もちろん、言って。

(例)

Estoy triste porque perdí mi lápiz.

えんぴつをなくして悲しい。

¿Quieres jugar conmigo?

きみはぼくと遊びたい？

(例)

Aquí está el ejercicio. ¿Puedes hacerlo?

この問題、できる？

No, todavía no puedo.

ううん、まだできない。

(例)

¿Qué fruta te gusta?

どの果物が好き？

Me gusta la manzana.

りんごが好き。

(例)

Mira este animal. ¿Cómo se llama?

この動物は何ていう名前？

Se llama pingüino.

ペンギンっていう名前だよ。

(例)

Sofía.

ソフィア。

¡Presente!

出席！

(例)

¿Cuánto es dos más dos?

2たす2はいくつ？

La respuesta es cuatro.

答えは4。

(例)

Ya me he puesto el pijama.

パジャマに着替えたよ。

Buenas noches. Nos vemos mañana.

おやすみ。また明日会おう。

(例)

¿El perro ya comió?

犬はもうごはんを食べた？

No, tiene hambre. Dale su comida.

ううん、おなかがすいている。ごはんをあげて。

(例)

¿Cómo es este bloque?

この積み木はどんな感じ？

Es muy duro.

とてもかたい。

(例)

¿Quién busca? Yo busco.

だれが探す？ぼくが探す。

Vale, yo me escondo.

わかった、ぼくは隠れるね。

(例)

Mira, he hecho un dibujo para ti.

見て、きみに絵を描いたよ。

¡Es genial!

最高！

(例)

¿Jugamos al fútbol?

サッカーする？

Hace calor. Vamos a jugar a la sombra.

暑い。日かげでやろう。

(例)

¿Cómo es este cartón?

この厚紙はどんな感じ？

Es plano.

平らだ。

(例)

Hola, soy Lucía. ¿En qué grado vas?

こんにちは、ルシアだよ。何年生？

Soy Mario. Voy en tercer grado.

ぼくはマリオ。3年生だよ。

(例)

¿Quién limpia el suelo?

だれが床をそうじするの？

Ahora es mi turno.

今はわたしの番。

(例)

¿Animamos a nuestro equipo?

ぼくたちのチームを応援する？

¡Sí! Vamos a gritar juntos.

うん！いっしょに大声でさけぼう。

(例)

¿Jugamos otra partida?

もう一回ゲームする？

Vale. Barajo las cartas.

いいよ。カードを混ぜるね。

(例)

¡Qué buen tiro!

すごいシュート！

¡Un aplauso!

拍手しよう！

(例)

La sopa ya está lista.

スープ、できたよ。

¡Guau! Huele muy bien.

わあ。とてもいいにおいがする。

(例)

Mamá, ponme un ejercicio de español.

母さん、スペイン語の練習問題を出して。

Claro, haz este primero.

いいよ、まずこれをやって。

(例)

¿Dónde me siento?

どこに座ればいい？

Siéntate aquí.

ここに座って。

(例)

¿Cuántos pétalos tiene esta flor?

この花には花びらが何枚ある？

Tiene cinco pétalos.

5枚の花びらがある。

(例)

Vivo en Tokio. ¿Dónde naciste?

ぼくは東京に住んでいるよ。君はどこで生まれたの？

Nací en Ciudad de México.

ぼくはメキシコシティで生まれた。

(例)

¿Quién tiene más lápices?

えんぴつを多く持ってるのはだれ？

Yo tengo más.

自分のほうがたくさん持っている。

(例)

¡Estoy libre! ¡Pásame el balón!

フリーだ！ボールをパスして！

¡Vale, allá va!

いいよ、今パスする！

(例)

Lo siento. Pisé tu cuaderno.

ごめん。君のノートを踏んじゃった。

No pasa nada.

大丈夫だよ。

(例)

¿Qué día es hoy?

今日は何曜日？

Hoy es sábado.

今日は土曜日だね。

(例)

¿Te gusta este juego?

このゲームは好き？

No me gusta mucho este juego.

このゲームはあまり好きじゃない。

(例)

¿Qué quieres hacer en ciencias?

理科で何をしたい？

Quiero hacer un experimento.

実験をしたい。

(例)

¿Tengo que comer?

食べなくちゃいけない？

Sí, come un poco más, por favor.

うん、もう少し食べて。

(例)

No puedo hacer bien mi dibujo.

ぼくの絵、うまく描けない。

¡Estoy contigo! Vamos a hacerlo juntos.

味方だよ！いっしょにやろう。

(例)

¿Ya terminaste?

もう食べ終わった？

¡Gracias por la comida! Estoy lleno.

ごちそうさま！おなかいっぱい。

(例)

¿Puedes llevar los platos a la mesa?

お皿をテーブルまで運んでくれる？

Vale, lo hago.

わかった、やる。

(例)

¿Cómo se llama este árbol?

この木の名前は何？

Es un roble.

オークの木だよ。

(例)

¿Me toca ahora?

今、ぼくの番？

Todavía no. Te toca después de Leo.

まだだよ。レオの番のあとだよ。

(例)

Todavía tengo sueño.

まだ眠い。

Entonces, ve a lavarte la cara. Te sentirás mejor.

じゃあ、顔を洗っておいで。すっきりするよ。

(例)

¿Puedes resolver este problema?

この問題、解ける？

Puedo hacerlo ahora mismo.

今すぐできる。

(例)

¿Ves la flor roja?

赤い花が見える？

Sí, es muy bonita.

うん、とてもきれい。

(例)

¿Cuándo es?

いつ？

El examen de ciencias es el lunes.

理科のテストは月曜日だよ。

(例)

¿Por qué estudias tanto?

なんでそんなに勉強してるの？

Tengo un examen.

テストがある。

(例)

¿El hámster sigue corriendo?

ハムスターはまだ走っている？

No. Ahora está tranquilo.

ううん。今は落ち着いている。

(例)

¿Te asustó el trueno?

大きな雷でこわかった？

Sí, pero ya estoy tranquilo.

うん、でももう落ち着いた。

(例)

¿Qué vehículo es?

これは何の乗りもの？

Es un autobús. Vamos a subir.

バスだよ。乗ろう。

(例)

¿Qué animal te gusta más?

どの動物がいちばん好き？

Me encanta el perro.

私は犬が大好き。

(例)

¡Buenos días! ¿Ya estás en el aula?

おはよう！もう教室に来た？

¡Buenos días! Ya llegué.

おはよう！着いたよ。

(例)

¿Quién busca ahora?

今はだれが探すの？

Ahora buscas tú.

今度はきみが探す番だ。

(例)

¿Qué hacemos ahora?

今、何をするの？

Tira el dado.

サイコロを投げて。

(例)

¿Vienes conmigo? Me da miedo ir solo.

いっしょに来る？ひとりで行くの、こわい。

Sí, voy contigo.

うん、いっしょに行くよ。

(例)

Hola, soy Ana. Tengo ocho años. ¿Cuántos años tienes?

こんにちは、アナだよ。8歳。何歳？

Tengo nueve años. Me llamo Luis.

9歳。ルイスっていうんだ。

(例)

No puedo borrar la parte de arriba de la pizarra.

黒板の上のほうが消せないよ。

¿Te ayudo?

手伝おうか？

(例)

¿Me puedo sentar aquí?

ここに座ってもいい？

Claro, hay sitio.

もちろん、場所は空いてるよ。

(例)

Mira, tengo un raspón en la rodilla.

見て、ひざにすり傷がある。

Vamos a lavar el raspón.

一緒にそのすり傷を洗おう。

(例)

Vamos a pasear.

散歩に行こう。

Sí, voy por la correa.

うん、リードを取りに行くね。

(例)

Mira ese perrito.

あの子犬を見て。

¡Qué tierno! ¿Puedo tocarlo?

なんてかわいい！さわってもいい？

(例)

¿Falta alguien?

だれかいない？

Estamos todos.

みんなそろっている。

(例)

¿Sabes la respuesta?

答えが分かる？

Sí. Levanto la mano. Luego respondo.

うん。手を挙げる。そのあと答える。

(例)

¿Qué tiempo hace?

天気はどう？

Está lloviendo.

雨が降っている。

(例)

¿Qué hora es?

今、何時？

Ahora son las tres.

今は3時。

(例)

¿Por qué?

どうして？

Porque mañana hay una prueba.

明日、テストがあるから。

(例)

La respuesta es doce, ¿verdad?

この文の答えは12だよね？

Sí, tienes razón.

うん、そのとおり。

(例)

¿Quién viene a casa?

だれが家に来るの？

Viene papá. Dice que llega pronto.

お父さんが来るよ。もうすぐ着くって。

(例)

¿Qué pasa?

どうしたの？

Tengo miedo.

こわい。

(例)

Te sujeto la bici. Súbete.

自転車を押さえてるよ。乗ってみて。

Gracias por tu ayuda.

手伝ってくれてありがとう。

(例)

¿Adónde quieres ir después de clase?

授業のあと、どこに行きたい？

Quiero ir a la biblioteca.

私は図書館に行きたい。

(例)

No entiendo la pregunta tres. ¿Cuál es la respuesta?

三番の問題が分からない。答えは何？

Es doce.

十二だよ。

(例)

¿Ya terminaste de lavarte los dientes?

歯みがきは終わった？

Ya puedo dormir.

もう寝られる。

(例)

¿Qué te gusta hacer por la tarde?

午後に何をするのが好き？

Por la tarde me gusta jugar al fútbol.

午後は、サッカーをするのが好き。

(例)

¿De quién es este lápiz?

このえんぴつはだれのもの？

Es mío.

ぼくのだよ。

(例)

¿Cuántos lápices hay?

えんぴつはいくつある？

Vamos a contar juntos.

いっしょに数えよう。

(例)

¿Quién tira el dado?

だれがさいころを振るの？

Ahora me toca a mí.

今度はわたしの番。

(例)

¿Queda zumo?

ジュース、まだある？

Sí. Te doy un poco de zumo.

あるよ。少しジュースをあげる。

(例)

¿Puedes tocar la flauta?

リコーダーを吹ける？

Puedo hacerlo un poquito.

少しならできる。

(例)

¡Ya viene el autobús! ¡Vamos a subir!

バスが来たよ。乗り物に乗ろう！

¡Sí, vamos!

うん、行こう！

(例)

¿Qué color tiene ese árbol?

その木の色はどんな感じ？

Es marrón.

茶色だよ。