¡Estoy contigo!

意味

味方だよ！

解説

相手を応援していると伝える言葉。友だちを励ましたり、助けたりするときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚が悩んでいるときや、何かに挑戦しようとしている場面で使います。「あなたの味方だよ」「応援しているよ」と寄り添う温かいニュアンスがあり、精神的な支えを伝えるのにぴったりです。

言い換え・似た表現

• Te apoyo.

  応援しているよ。　（具体的なサポートや支持を明確に示す表現です。）

• Cuenta conmigo.

  私を頼りにしてね。　（何かあれば手助けするよと伝える表現です。）

• Estoy a tu lado.

  そばにいるよ。　（より情緒的に相手に寄り添うニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, significa mucho para mí.

  本当にありがとう、とても心強いよ。

• Gracias por tu apoyo.

  応援してくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ Estoy con tú.

  ○ Estoy contigo.

  前置詞のあとに二人称単数を使う場合、特別な形の結合語になります。

• ✕ Soy contigo.

  ○ Estoy contigo.

  一時的な状態や立場への賛同を表すため、常にエスタール動詞を使います。