Hola, profe ~.

意味

こんにちは、〜先生。

解説

学校で先生に声をかけるあいさつ。朝や休み時間などに使える。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や語学学校で、親しい先生に挨拶するときに使います。朝の登校時や休み時間に廊下ですれ違った際などにぴったりです。敬意を保ちつつも、親しみやすくフランクなニュアンスを含んでいます。

言い換え・似た表現

• Buenos días, profesor.

  おはようございます、先生。　（より丁寧でフォーマルな標準的表現です。）

• Buenas tardes, profesora.

  こんにちは、先生。　（午後に使う、女性の先生への丁寧な挨拶です。）

• Hola, ¿cómo está, profesor?

  こんにちは、お元気ですか、先生？　（相手を気遣う一言を足した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Hola, ¿qué tal?

  やあ、調子はどう？

• Buenos días, pasa.

  おはよう、入っておいで。

よくある間違い

• ✕ Hola, maestro 田中.

  ○ Hola, profesor Tanaka. / Hola, profe.

  現代のスペイン語圏では、中高や大学の先生への呼びかけにマエストロよりプロフェソールを好みます。