¿Quién viene a casa?の意味「だれが家に来るの？」使い方・例文

意味

家に来る人をたずねる言い方。家族が帰ってくる予定を聞くときに使う。

だれが家に来るの？

Viene papá. Dice que llega pronto.

お父さんが来るよ。もうすぐ着くって。

カジュアル家族や同居人に対して、これから誰が家にやって来るのか、あるいは誰が帰宅する予定なのかを尋ねるときに使います。来客の予定を確認する場面だけでなく、家族の帰宅順や予定を把握したいときにも日常的によく交わされる、親しみのある表現です。

Q. 「帰ってくる」にも使えますか？

はい、使えます。スペイン語では、自分が今家にいる状態であれば、家族が外から家に「帰ってくる」動作に対しても「戻る」ではなく「来る」という意味の動詞を自然に用います。

Q. 複数人が来るとわかるときは？

複数人が来ると予想される場合でも、主語が疑問詞のときは原則として単数形を使います。ただし、複数であることを強調して聞きたい場合には動詞を複数形にして尋ねることも可能です。