Tiene hambre.

意味

おなかがすいている。

解説

おなかがすいていることを伝える表現。えさやごはんが必要な動物にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人など第三者の空腹を話題にするときや、ペットがごはんを欲しがっているときに使います。「彼／彼女／あなたはおなかがすいている」を意味し、日常会話で幅広く使われる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Tengo hambre.

  私はおなかがすいています。　（主語を自分にした形で、一番よく使われます。）

• Tiene mucha hambre.

  彼（彼女）はとてもおなかがすいています。　（空腹度合いが強いことを強調する言い方です。）

• Se muere de hambre.

  おなかがすいて死にそうです。　（誇張表現で、ものすごく空腹なときに使います。）

言われたときの返し方

• Vamos a comer algo.

  何か食べに行きましょう。

• Le preparo la comida enseguida.

  すぐに彼（彼女）のごはんを用意しますね。

よくある間違い

• ✕ Está hambre.

  ○ Tiene hambre.

  スペイン語では「空腹という状態を持つ」と考えてtener動詞を使います。

• ✕ Tiene muy hambre.

  ○ Tiene mucha hambre.

  hambreは名詞なので、修飾には副詞muyではなくmuchaを用います。