Vamos a comer.

意味

ごはんを食べよう。

解説

食事を始めようと誘う言葉。家族や友達に気軽に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル料理ができたときや、お昼時になって誰かを食事に誘うときに使います。家族や友人など親しい間柄でよく口にする定番のひとことです。日本語の「ご飯にしよう」「食べに行こう」と同じ気軽なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Comamos.

  食べましょう。　（少し改まった響きのある提案の表現です。）

• ¿Comemos?

  ご飯にする？　（相手の都合や気分を軽く尋ねるニュアンスです。）

• A comer.

  ご飯だよ。　（料理が並び、食卓へ呼ぶ際の短い呼びかけです。）

言われたときの返し方

• ¡Sí, vamos!

  うん、行こう！

• ¡Qué bien! Tengo hambre.

  やった！お腹が空いていたんだ。

• Espera un momento, por favor.

  ちょっと待ってね。

よくある間違い

• ✕ Vamos a comer la cena.（夕食を食べよう）

  ○ Vamos a cenar.

  動詞「コメール」は主に昼食を指すため、夕食時は専用の動詞「セナール」を使います。