¿Puedes hacerlo?

意味

できる？

解説

相手ができるかをたずねる言い方。できるかまだ分からない相手の状態を聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、相手に何かを頼みたいときや、その作業をこなす能力・時間があるか確認したい場面で使います。依頼と能力確認のどちらのニュアンスも持ち合わせています。

言い換え・似た表現

• ¿Puede hacerlo?

  それを行っていただけますか？　（目上の人や顧客に対して使う丁寧な表現です。）

• ¿Podrías hacerlo?

  それをしてもらえますか？　（より控えめで柔らかい依頼のニュアンスになります。）

• ¿Eres capaz de hacerlo?

  それをする能力がありますか？　（技術や実力があるかを直接確かめる言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, no hay problema.

  ええ、もちろん、問題ないですよ。

• Ahora no puedo, lo siento.

  今はできません、ごめんなさい。

• Creo que sí.

  できると思います。

よくある間違い

• ✕ ¿Sabes hacerlo?

  ○ ¿Puedes hacerlo?

  やり方を知っているかではなく、今できるかを聞くなら後者が適切です。