¿Tengo que comer?

意味

食べなくちゃいけない？

解説

食べる必要があるかたずねる表現。給食をもう少し食べるよう言われたときなどに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校の給食や家庭での食事中に、お腹がいっぱいなのに残りを勧められた際などに使います。親や先生、親しい友人に対して「本当に食べなきゃだめ？」と確認や少し抵抗するニュアンスで尋ねる場面に適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Es obligatorio comer?

  食べるのは義務ですか？　（規則や決まりとして必要か客観的に問う表現です。）

• ¿Debo comer?

  食べるべきですか？　（義務感や道徳的な観点から食べるべきか尋ねる表現です。）

• ¿Tengo que terminarlo?

  全部食べ切らなきゃいけませんか？　（残さず完食する必要があるか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, solo un poco más.

  うん、あと少しだけね。

• No, si estás lleno está bien.

  いいえ、お腹がいっぱいなら大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Tengo que comerlo?

  ○ ¿Tengo que comer?

  特定の料理を指さず「食事をする行為」そのものを問う場合は代名詞を付けません。