Tira ~.の意味「〜を投げて。」使い方・例文

意味

物を投げてほしいと頼む表現。ゲームで友達にサイコロを投げてもらうときなど、気軽に使う。

¿Qué hacemos ahora?

今、何をするの？

Tira el dado.

サイコロを投げて。

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、物を投げてほしいと頼む際に使います。ボードゲーム中にサイコロを振ってほしいときや、ボール遊びでパスを要求するときなどにぴったりな、気さくで直接的な表現です。

✕ Tira la basura（ゴミをこっちに投げて、という意味で使う）
○ Tira la basura（ゴミを捨てて）
ゴミを目的語にすると「投げる」ではなく「捨てる」の意味になります。

Q. 目上の人にはどう頼めばいいですか？

相手が目上の人なら、敬称の命令形を使って「Tire 〜, por favor.」と依頼するか、「Me puede tirar 〜?（〜を投げていただけますか）」と疑問文で尋ねると失礼にならず丁寧です。

Q. 「振る」もこの単語で言えますか？

はい、言えます。ボードゲームで「サイコロを振る」と言いたいときは、「Tira el dado.」と表現するのがとても自然で一般的です。「投げる」と同じ感覚で使われます。