Ahora son las ~.

意味

今は〜時。

解説

今の時刻が何時かを伝える表現。時刻を答えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から「今何時ですか？」と尋ねられたときや、時間を確認して次の行動を促したいときに使います。家族や友人から初対面の人まで幅広く使える標準的な表現です。「今ちょうど〜時です」と現在の正確な時間を伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Son las tres.

  3時です。　（日常会話では文頭の「今」を省くのが自然です。）

• Es la una.

  1時です。　（1時台だけは単数形になるため動詞と冠詞が変わります。）

• Ya son las cuatro.

  もう4時です。　（「もう〜時だ」と時間の経過を強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Gracias, qué rápido pasa el tiempo.

  ありがとうございます、時間が経つのは早いですね。

• Ah, ya es tarde. Me tengo que ir.

  あ、もう遅いですね。行かなくてはなりません。

よくある間違い

• ✕ Ahora son las una.

  ○ Ahora es la una.

  1時は単数のため動詞は複数形ではなく三人称単数を使い、冠詞も単数にします。

• ✕ Ahora son a las dos.

  ○ Ahora son las dos.

  「〜時に」という前置詞は不要で、時刻を表す定冠詞だけを置きます。