Voy en ~ grado.

意味

私は〜年生だ。

解説

学校の学年を伝える表現。自己紹介で、自分が何年生かを答えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や学年について質問された際に、自分が何年生であるかを答える場面で使います。主に中南米で日常的によく使われる口語表現です。学生同士の会話や、大人が子どもに学年を尋ねた際の返答としてぴったりです。

言い換え・似た表現

• Estoy en primer grado.

  私は小学1年生です。　（動詞「いる」を使い、スペインを含め広く通じる標準的な表現。）

• Curso el tercer grado.

  私は3年生に在籍しています。　（「履修する」という動詞を使い、やや改まった響きになります。）

• Voy a segundo de primaria.

  私は小学校の2年生に通っています。　（スペインで非常によく使われる日常会話の言い回しです。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bien! ¿Te gusta tu escuela?

  いいね！学校は楽しい？

• Ah, estás en el mismo año que mi hijo.

  あぁ、うちの息子と同じ学年ですね。