Es plano.

意味

平らだ。

解説

物が平らな形だと伝える表現。見た目をかんたんに説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある物や地面、地形などが平らで凹凸がない状態を説明するときに使います。日常会話で家具や土地、画面の形状などを誰かに分かりやすく伝えるのに適した表現です。客観的に形を述べる、自然でニュアンスの偏りがない表現です。

言い換え・似た表現

• Está plano.

  平らになっています。　（一時的な状態や平らにならした結果を表します。）

• Es completamente liso.

  完全に滑らかです。　（表面の凹凸がなくツルツルしていることを強調します。）

• No tiene relieve.

  凹凸がありません。　（立体感や起伏がないことを説明する客観的な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, parece una mesa.

  本当ですね、テーブルのようです。

• Menos mal, así es más fácil trabajar.

  よかった、それなら作業がしやすいですね。

よくある間違い

• ✕ Es plana. （男性名詞の物を指す場合）

  ○ Es plano.

  主語の性別に形を合わせる必要があります。男性名詞なら最後がオになります。