¡Ánimo!の意味「がんばって！」使い方・例文

意味

がんばってと、相手をはげます言葉。友だちが失敗したときや、むずかしいことをしているときに使う。

また？うまくできない。

¡Ánimo! La próxima entra.

がんばって！次は入るよ。

ふつう落ち込んでいる友人や、試験・仕事など大変なことに立ち向かう人を励ます場面でよく使われます。「元気を出して」「応援しているよ」という温かい気持ちを込めてかける定番の表現です。

✕ 目上の人に単体で「¡Ánimo!」と励ます
○ Mucho ánimo, señor/señora.
単体ではフランクに響くため、敬称を添えたり言葉を足したりします。

Q. Ánimoの本来の意味は何ですか？

名詞で「勇気」「気力」「精神」という意味があります。かけ声として使うときは「気力を出して」「勇気を持って」という意味合いになり、日本語の「元気出して」「がんばって」にぴったり合います。

Q. これから挑む人にも使えますか？

はい、使えます。落ち込んでいる人を慰める時だけでなく、試験やスポーツの試合、仕事のプレゼンなどにこれから挑む人に対して「ファイト！」と応援する感覚でも頻繁に使われる便利なフレーズです。