Yo tengo más.

意味

自分のほうがたくさん持っている。

解説

自分のほうが多いと伝える言葉。数をたずねられたときや、くらべた結果を伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と物の数や量などを比べて、自分のほうが多いことを伝える場面で使います。相手の発言を受けて「私のほうがたくさんあるよ」と軽く主張するニュアンスがあり、日常会話でよく耳にする親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Tengo más que tú.

  私のほうが君より多く持っています。　（比べる相手を明確にした表現です。）

• Yo tengo muchísimo más.

  私のほうがずっとたくさん持っています。　（差がかなり大きいことを強調します。）

• El mío es más.

  私のもののほうが多いです。　（量や数値そのものに注目した言い方です。）

言われたときの返し方

• ¿En serio? A ver, enséñame.

  本当ですか？どれどれ、見せてください。

• Tienes razón, me ganas.

  その通りですね、あなたの勝ちです。

よくある間違い

• ✕ Yo tengo mucho.

  ○ Yo tengo más.

  「たくさんある」と単に言うだけで、比較のニュアンスが出ないためです。