Quiero ver ~.

意味

〜を見たい。

解説

見たいものを伝える。学校で見たい物を言うときなどに使う、素直な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や日常会話で、映画、写真、資料など見たい対象を素直に伝えるときに使います。友人や家族、親しい先生などに対して自分の希望をはっきりと伝える自然な表現です。直接的ですが決して失礼な響きはありません。

言い換え・似た表現

• Me gustaría ver eso.

  それを見てみたいです。　（丁寧で控えめに希望を伝える表現です。）

• Tengo ganas de ver la película.

  その映画が見たくてたまらないです。　（気分や強い意欲を強調するくだけた表現です。）

• ¿Puedo ver?

  見てもいいですか？　（見る許可を相手に求める言い方です。）

言われたときの返し方

• ¡Claro! Aquí tienes.

  もちろん！はい、どうぞ。

• Ahora te lo enseño.

  今見せてあげますね。

よくある間違い

• ✕ Quiero mirar...

  ○ Quiero ver...

  映画や写真などを意識して鑑賞・視認する際は、 mirar より ver を使うのが自然です。

• ✕ Quiero ver a la foto.

  ○ Quiero ver la foto.

  写真などの物を直接目的にする場合、前置詞 a は不要です。人を見るときのみ a が必要です。