Vamos a gritar juntos.

意味

いっしょに大声でさけぼう。

解説

いっしょに大声を出そうと誘う表現。友達に声をそろえてさけぼうと誘うときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルコンサートやスポーツ観戦、遊園地のアトラクションなどで、気分を高めて盛り上がりたいときに使います。友人や仲間に対して「思いきり大声を出して楽しもう」と明るく呼びかける、前向きで開放的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Gritemos juntos.

  いっしょにさけぼう。　（接続法を使った直接的な勧誘表現です。）

• Vamos a gritar con todas nuestras fuerzas.

  全力で大声を出そう。　（思いきり声を張り上げたいときの強調表現です。）

• Vamos a cantar juntos.

  いっしょに歌おう。　（叫ぶのではなく、大声で合唱しようと誘う表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Sí, vamos con todo!

  うん、全力で行こう！

• ¡Dale, a la de tres!

  いいね、3の合図でいこう！

• Mejor no, me da un poco de vergüenza.

  やめておくよ、ちょっと恥ずかしいから。

よくある間違い

• ✕ gritar を単なる「怒鳴る・喧嘩する」の意味だけで捉える

  ○ 文脈によって「歓声をあげる・大声を出す」と理解する

  怒って怒鳴るだけでなく、興奮や喜びで叫ぶ際にもよく使います。