Yo limpio ~.

意味

私は〜をそうじする。

解説

自分が何をそうじするか伝える表現。学校のそうじ当番で、担当する場所や物を言うときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場の掃除当番で、自分が担当する場所や物を周りに宣言するときに使います。同級生や同僚など対等の相手に対して、「私はここを掃除するね」と役割分担をスムーズに進めるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Limpio la pizarra.

  黒板をそうじします。　（主語を省いた、より自然で標準的な表現です。）

• Me encargo de limpiar el suelo.

  床のそうじを担当します。　（「担当する」と明確に役割を伝える表現です。）

• Voy a limpiar las mesas.

  机をそうじするつもりです。　（「これから掃除する」という近接未来の形です。）

言われたときの返し方

• ¡Gracias! Entonces yo barro el suelo.

  ありがとう！それなら私は床を掃くね。

• De acuerdo, te ayudo.

  了解、手伝うよ。

よくある間違い

• ✕ Yo limpiar la ventana.

  ○ Yo limpio la ventana.

  主語に合わせて動詞を活用させる必要があります。原形では使えません。