Me estoy vistiendo.

意味

着替えているところ。

解説

服を着替えている途中だと伝える表現。今はまだ別のことができないと伝えるときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう出かける直前に家族や友人から「まだ？」と声をかけられた際、服を着替えている真っ最中だと伝える場面でよく使われます。相手を少し待たせているときや、今は手が離せないことを説明するニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Estoy vistiéndome.

  着替えているところです。　（語順が異なるだけで意味は全く同じです。）

• Me estoy cambiando de ropa.

  服を着替えているところです。　（別の服に着替える動作を強調した言い方です。）

• Ya casi estoy listo.

  もうすぐ準備ができます。　（着替えに限らず準備が終わりそうなときに使います。）

言われたときの返し方

• Está bien, te espero.

  わかりました、待っています。

• No te preocupes, con calma.

  気にしないで、落ち着いてやってね。

• ¡Date prisa!

  急いで！

よくある間違い

• ✕ Estoy vistiendo.

  ○ Me estoy vistiendo. / Estoy vistiéndome.

  自分の服を着る動作には再帰代名詞の me が必要です。