¿Me puedo sentar aquí?

意味

ここに座ってもいい？

解説

ここに座ってよいかたずねる表現。行事で友だちのとなりや空いた場所に座りたいとき、気軽に許可を求めるために使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやイベント会場、教室などで、友人の隣や空いている席に座りたいときに使います。親しい間柄はもちろん、初対面の人に対しても気軽に声をかけて席の確認をしたい場面でよく使われる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Puedo sentarme aquí?

  ここに座ってもいいですか？　（語順が違うだけで、意味や丁寧さは全く同じです。）

• ¿Está libre este asiento?

  この席は空いていますか？　（席そのものが空いているか確認する、やや客観的な表現です。）

• ¿Le importa si me siento aquí?

  ここに座っても構いませんか？　（見知らぬ人や目上の人に対する、より丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, siéntate.

  ええ、もちろん、座って。

• Adelante, está libre.

  どうぞ、空いていますよ。

• Perdona, pero está ocupado.

  ごめんなさい、ここは先客がいます。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedo sentar aquí?

  ○ ¿Puedo sentarme aquí? / ¿Me puedo sentar aquí?

  「座る」は再帰動詞なので、自分を表す代名詞を忘れないようにします。