Tú limpias ~.

意味

きみは〜をそうじする。

解説

相手がそうじする物を伝える表現。学校の掃除当番などで、役割を知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や職場の掃除当番、家庭での家事分担を決めるときに使います。友人や同僚など対等な関係の相手に対し、担当する場所や物を割り振って伝える場面に適しています。命令形を使わずに現在形で伝えることで、穏やかに役割を分担するニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• Te toca limpiar la mesa.

  机を掃除する番だよ。　（「〜の番」と順番を強調する自然な表現。）

• ¿Puedes limpiar la pizarra?

  黒板を掃除してくれる？　（疑問文にして柔らかくお願いする表現。）

• Limpia la ventana, por favor.

  窓を掃除してください。　（命令形を使って明確に指示を出す表現。）

言われたときの返し方

• Vale, ahora mismo lo hago.

  わかった、今すぐやるね。

• De acuerdo, yo me encargo.

  了解、私が引き受けるよ。

• ¿Y tú qué haces?

  それで、君は何をするの？

よくある間違い

• ✕ Tú limpia la mesa.（指示のつもりで命令形と主語をそのまま併用）

  ○ Tú limpias la mesa. または Limpia la mesa.

  命令形に主語をつけると強い指図に聞こえるため、現在形を使います。