キッズ　しょきゅう

(例)

Me caí y me golpeé la rodilla.

転んでひざをぶつけた。

Vamos a poner hielo.

氷を当てよう。

(例)

¿Cuáles son las reglas?

ルールは何？

Pon una carta del mismo color. Si no puedes, roba una.

同じ色のカードを出して、出せなければ1枚取る。

(例)

No entiendo este juego.

このゲームが分からない。

¡Te escucho! Dime qué parte no entiendes.

話を聞くよ！どの部分が分からないか言って。

(例)

¿Llevas la cesta?

かご持つ？

Yo llevo la cesta.

ぼくがかごを持つ。

(例)

¿Ves la oruga en la hoja?

葉っぱの上のイモムシ、見える？

¡Se mueve! Está comiendo.

動いてる！何か食べてる。

(例)

¿Ya está todo servido?

もう全部配られた？

Sí. ¡Buen provecho!

うん。どうぞおいしく食べてね！

(例)

¿Llevas el estuche?

筆箱は持った？

Sí, ya está todo en mi mochila.

うん、もうリュックに全部入っている。

(例)

¿Qué hago ahora?

今どうするの？

Ahora roba una carta.

今、カードを1枚取って。

(例)

¿Terminaste la tarea?

宿題、終わった？

Sí, ya terminé la tarea.

うん、宿題はもう終わった。

(例)

¿Qué te pasa?

どうしたの？

Me duele la cabeza.

頭が痛い。

(例)

¿Dónde nos reunimos?

どこで集まる？

Junto a la bandera, en el patio.

校庭の旗のそばで集まるよ。

(例)

Yo me escondo.

ぼくが隠れる。

Vale. Cuenta hasta veinte.

いいよ。20まで数えて。

(例)

¡Me divierto mucho! ¿Jugamos otra vez?

すごく楽しい！もう一回やる？

Sí, vamos.

うん、やろう！

(例)

¿Podemos salir al patio?

中庭に出てもいい？

Espera un poco. Está nevando.

ちょっと待って。雪が降ってる。

(例)

Ahora voy a jugar al fútbol.

今からサッカーをする。

¿Puedo jugar contigo?

ぼくもいっしょにやっていい？

(例)

¡La tocaste con la mano!

ボールを手でさわった！

¡Eso es falta!

それは反則だ！

(例)

No puedo hacer este salto.

このジャンプ、できないよ。

¡Puedes hacerlo!

きみならできるよ！

(例)

¿Puedes atarte los cordones?

靴ひもを結べる？

Puedo hacerlo sin ayuda.

手伝いなしでできる。

(例)

¿Qué te gusta?

何が好き？

Me gusta la pizza.

ピザが好き。

(例)

¿Te gusta la zanahoria?

にんじんは好き？

Ahora sí me gusta la zanahoria.

今はにんじんが好き。

(例)

Profe, no lo entiendo. ¿Puedes explicarlo otra vez?

先生、分からない。もう一度説明してくれる？

Claro. Vamos a verlo juntos.

もちろん。一緒に見てみよう。

(例)

¿Te sirvo la leche?

牛乳をつぐ？

Hoy no voy a tomar leche. Gracias.

今日は牛乳を飲まない。ありがとう。

(例)

¿Qué necesitas para el raspón?

すりきずには何が必要？

Necesito una curita.

ばんそうこうが必要。

(例)

¿Puedes poner los platos en la mesa?

お皿をテーブルに置いてくれる？

Ahora no puedo ayudar.

今は手伝えない。

(例)

Hay una manzana y un plátano. ¿Cuál quieres?

りんごとバナナがあるよ。どれがほしい？

Quiero el plátano.

バナナがほしい。

(例)

¡Cuánto tiempo! ¿Ya volviste a la escuela?

ひさしぶり！もう学校に戻ってきたの？

Sí, ya volví.

うん、戻ってきたよ。

(例)

Voy a buscar mi cuaderno.

ノートを探しに行く。

Sí, te ayudo.

うん。いっしょに探すよ。

(例)

Mamá, ya terminé la tarea. ¿Qué hacemos hoy?

ママ、宿題が終わったよ。今日は何をする？

Podemos jugar a un juego de mesa.

ボードゲームで遊ぼう。

(例)

¿Qué te pasa?

どうしたの？

Estoy triste.

悲しい。

(例)

¿De qué color es esa caja?

その箱は何色？

Es de color verde.

緑色だよ。

(例)

Hola, soy Luca. ¿En qué grado estás?

やあ、ぼくはルカ。何年生？

Estoy en cuarto.

4年生だよ。

(例)

¿Qué hay que hacer aquí?

ここでは何をするの？

No entiendo las instrucciones.

この説明が分からない。

(例)

¿Seguimos jugando?

まだ遊ぶ？

No, ya es hora de dormir.

ううん、もう寝る時間だよ。

(例)

¿Por qué te pones el abrigo?

どうして上着を着るの？

Porque hace frío.

寒いから。

(例)

¿Bajamos en esta parada?

この停留所で降りる？

Vamos a bajar.

いっしょに降りよう。

(例)

¿Cuándo estás libre?

いつひま？

Hoy, después de la tarea.

今日、宿題のあと。

(例)

¡Buenos días! ¿Dónde estabas?

おはよう！どこにいたの？

Perdón, llegué tarde.

ごめん、遅れて来た。

(例)

¿A quién le toca?

次はだれの番？

Le toca a Pablo.

パブロの番。

(例)

¿Qué te pasa?

どうしたの？

Quiero descansar.

休みたい。

(例)

¿Qué come el conejo?

うさぎは何を食べる？

Come zanahorias.

にんじんを食べるよ。

(例)

¡Mira este brote!

この芽を見て！

Sí, está creciendo.

うん、育ってる。

(例)

¿Jugamos a las escondidas?

かくれんぼで遊ぼう？

¡Claro!

もちろん！

(例)

¿Ya te despertaste?

もう目が覚めた？

Ya me desperté.

もう目が覚めた。

(例)

¿Ya sales?

もう出るの？

Voy andando al cole.

歩いて学校へ行く。

(例)

¿Practicamos juntos antes de la exposición?

発表の前にいっしょに練習する？

Tengo nervios. ¿Te quedas conmigo?

緊張してる。いっしょにいてくれる？

(例)

¡Uy, perdón! Tiré un poco de agua.

あっ、ごめん！水を少しこぼしちゃった。

No pasa nada, yo lo limpio.

大丈夫、ぼくがふくよ。

(例)

¿Adónde vas?

どこへ行くの？

A la biblioteca.

図書室へ行く。

(例)

Buenos días. ¿Estás bien?

おはよう。元気？

Sí, estoy bien.

うん、元気。

(例)

Ya recogimos los papeles. ¿Qué hacemos después?

紙を拾ったよ。次は何をする？

Luego limpiamos la puerta.

それからドアをそうじする。

(例)

¿Puedo hacer la tarea ahora?

今、宿題をしてもいい？

Sí, hazla antes de jugar.

うん、遊ぶ前にやって。

(例)

¿Cuánto tardas en hacer la tarea?

宿題をするのにどれくらいかかる？

Tardo veinte minutos.

20分かかるよ。

(例)

Yo tengo seis pegatinas y tú tienes cuatro. ¿Quién tiene menos?

ぼくはシールを6枚持っていて、きみは4枚持っている。どっちが少ない？

Tú tienes menos.

きみのほうが少ない。

(例)

¿Cuánto es tres más dos?

3たす2はいくつ？

Sé la respuesta. Es cinco.

答えが分かる。5だよ。

(例)

¡Tengo buenas noticias!

いい知らせがある！

¿Qué pasó?

何があったの？

(例)

¿Puedes hacer esta suma?

この足し算、できる？

Todavía no puedo hacerlo.

まだそれができない。

(例)

¿Qué tiempo hace hoy?

今日の天気はどう？

Hoy hace buen tiempo.

今日は天気がいい。

(例)

¿Ya es hora de volver a casa?

もう家に帰る時間？

Todavía tenemos tiempo.

まだ時間がある。

(例)

¿Necesitas ayuda?

助けが必要？

Sí, acompáñame a la enfermería.

うん、保健室までいっしょに来て。

(例)

¿Jugamos en el parque?

公園で遊ぶ？

¡Sí! Vamos a jugar juntos.

うん！一緒に遊ぼう。

(例)

Tengo ocho puntos.

私は８点取ってる。

Yo tengo seis.

ぼくは６点だよ。

(例)

Ya terminé mi tarea. ¿Puedo ayudar?

宿題が終わったよ。手伝ってもいい？

Sí, lleva estos platos.

うん、お皿を運んで。

(例)

¿Qué necesitamos?

何が必要？

Necesitamos leche y pan.

牛乳とパンが必要だよ。

(例)

¿Dónde vives?

どこに住んでいるの？

Vivo cerca de aquí.

ここから近いところに住んでいる。

(例)

¿Puedo tirar el dado?

さいころを振っていい？

Espera tu turno.

自分の番を待って。

(例)

¿Dónde te duele?

どこが痛い？

Me duele la barriga.

おなかが痛い。

(例)

Perdón por llegar tarde.

遅れてごめん。

No pasa nada, la clase todavía no empieza.

大丈夫、まだ授業は始まっていないよ。

(例)

¿Te gustan las matemáticas?

算数は好き？

No, odio las matemáticas.

ううん、算数が大きらい。

(例)

¿Qué quieres aprender este año?

何を覚えたい？

Quiero aprender a tocar la guitarra.

ギターの弾き方を学びたい。

(例)

Ya hemos terminado de leer. ¿Qué hacemos ahora?

もう読み終わったよ。これから何をする？

Vamos a limpiar juntos. Primero recogemos los papeles.

いっしょにそうじしよう。まず紙を拾おう。

(例)

Me he golpeado el brazo. ¿Puedes traer hielo?

腕をぶつけた。氷を持ってきてくれる？

Sí, voy a traer hielo.

うん、氷を持ってくる。

(例)

¿Vienes con nosotros?

ぼくたちといっしょに来る？

No, me quedo en casa a dibujar.

ううん、家で絵をかく。

(例)

Hoy gané el concurso de dibujo.

今日、絵のコンテストで勝ったよ。

¿Cómo te sientes?

今、どんな気持ち？

(例)

Hola, soy Mateo. ¿Y tú?

こんにちは、ぼくはマテオ。きみは？

Soy Valentín. En casa me llaman Vale.

ぼくはバレンティン。家ではバレと呼ばれている。

(例)

Ya terminé de comer.

もう食べ終わったよ。

Entonces, devuelve la bandeja.

じゃあ、トレーを返して。

(例)

No puedo meter la pelota en la portería.

ボールがゴールに入らないよ。

¡Casi lo consigues!

もう少しでできる！

(例)

¿Cómo está el agua?

お湯はどう？

El agua está calentita. Ven.

お湯はあたたかいよ。おいで。

(例)

Mira esta caja. ¿Tiene esquinas?

この箱を見て。角がある？

Sí, tiene cuatro.

うん、4つある。

(例)

¿Puedes mover esta piedra?

この石、動かせる？

Lo intento. Pesa mucho.

やってみる。でも、かなり重い。

(例)

¿Cuándo repetimos la canción?

いつ歌をまた歌う？

Al final de la clase.

授業の最後に。

(例)

¿Ya se han escondido todos?

みんなもうかくれた？

¡Ya está! Puedes buscarnos.

もういいよ！探していいよ。

(例)

Mi hermana está en el columpio. ¿Puedo ir después?

お姉ちゃんがブランコに乗ってる。あとで行ってもいい？

Sí, cuando baje, vas tú.

うん、降りたらきみが行く番だよ。

(例)

¿Ya te lavaste la cara?

もう顔を洗った？

Ya me lavé la cara.

もう顔を洗った。

(例)

¿Ya tenemos todo?

もう全部そろった？

No, nos falta el yogur.

ううん、ヨーグルトが足りないよ。

(例)

¡Mira el árbol! Está floreciendo.

木を見て！花が咲いている。

¡Qué bonito! Tiene muchas flores.

きれいだね！花がたくさんある。

(例)

¿Estás bien?

大丈夫？

Sí, solo tengo sueño.

うん、ただ眠いだけ。

(例)

¿Quieres jugar al fútbol en el parque?

公園でサッカーしない？

No puedo, lo siento.

できない、ごめん。

(例)

¿Qué vas a hacer hoy?

今日は何をするの？

Hoy voy a jugar con mi hermana.

今日は妹と遊ぶ。

(例)

¿Cómo te sientes ahora?

今は気分どう？

Ya estoy un poco mejor.

今は少しよくなった。

(例)

¿Con quién vas?

だれと行くの？

Voy con María.

マリアと行くよ。

(例)

¿Es la última clase?

これが最後の授業？

No, después tenemos matemáticas.

ううん、そのあと算数だよ。

(例)

Mira, las dos cartas tienen un gato.

見て、2枚ともネコの絵だよ。

¡Tenemos una pareja!

ペアがそろった！

(例)

¿Quieres un poco de leche?

牛乳を少しどう？

No, gracias.

ううん、ありがとう。

(例)

¿Puedes leer esta palabra?

この単語、読める？

¡Ya puedo hacerlo!

もうできる！

(例)

¿Te gusta la pizza?

ピザは好き？

A mí también me gusta la pizza.

私もピザが好き。

(例)

¿Cuál de las dos cajas ocupa más espacio, la roja o la azul?

赤い箱と青い箱では、どっちが広い場所を使う？

La caja roja es más grande.

赤い箱のほうが大きい。

(例)

¿Necesitamos el libro de matemáticas hoy?

今日は算数の本が必要？

No, hoy no.

ううん、今日は必要ないよ。

(例)

¿Qué te pasa?

どうしたの？

El dolor es muy fuerte.

痛みがとても強い。

(例)

Te doy la mitad de mi bocadillo.

サンドイッチを半分あげるよ。

Gracias por compartir.

分けてくれてありがとう。

(例)

Hay una mariquita en la hoja.

葉っぱにてんとう虫がいるよ。

¿Puedo mirar un rato?

少しの間見てもいい？

(例)

¿De qué color es este lápiz?

このえんぴつは何色？

Es amarillo.

黄色だよ。

(例)

¿Jugamos otra partida de memoria?

神経衰弱、またやろうか？

¡Sí! ¡Ha sido muy divertido!

うん！すごく楽しかった！

(例)

¿Ya doblaste la ropa?

洗濯物をたたんだ？

Sí. Ya está todo listo.

うん。これで準備はばっちりだ。

(例)

¿Ya terminaste la tarea?

宿題はもう終わった？

No, estoy estudiando para el examen de ciencias.

ううん、理科のテストに向けて勉強してる。

(例)

Mira mi coche de juguete nuevo.

見て、新しいおもちゃの車だよ。

Se ve brillante.

ぴかぴかに見える。

(例)

¿Vamos en tren al parque?

公園まで電車で行く？

¡Qué divertido es viajar en tren!

電車で出かけるのはとても楽しい！

(例)

Ya ha llegado la comida.

給食が来たよ。

¡Primero, manos limpias!

最初に、手をきれいにしよう！

(例)

¿Dónde ponemos las sillas?

いすをどこに置く？

Delante del escenario.

舞台の前。

(例)

No puedo pasar este nivel.

このステージをクリアできないよ。

¡No te rindas! Prueba otra vez.

あきらめないで！もう一回やってみて。

(例)

Ya volvimos del paseo.

散歩から戻ってきた。

¡Qué bien! Vamos a darle agua al perro.

よかった！犬に水をあげよう。

(例)

Mira, esta hierba huele muy fresca.

見て、この草はさわやかなにおいがする。

¡Vamos a oler la hierba!

草のにおいをかごう！

(例)

¿Qué libro leemos? Hay uno de animales y otro del espacio.

どの本を読む？動物の本と宇宙の本があるよ。

Elijo el de animales.

動物の本を選ぶ。

(例)

¿Repartimos el trabajo?

仕事を分担する？

Vale, yo borro la pizarra y tú recoges los papeles.

いいよ。ぼくが黒板を消して、きみが紙を集める。

(例)

¿Ya te lavaste los dientes?

もう歯をみがいた？

Ya me lavé los dientes.

もう歯をみがいた。

(例)

¿Puedes doblar las toallas?

タオルをたためる？

Sí, ahora doblo las toallas.

うん、今、タオルをたたむ。

(例)

¡Vamos a regar las plantas!

植物に水をやろう！

Vale, traigo la regadera.

いいよ、じょうろを持ってくるね。

(例)

Hola, soy Pablo. ¿Qué aprendes en la escuela?

やあ、パブロ。学校で何を学ぶの？

Soy Marta. Aprendo inglés en la escuela.

マルタだよ。学校で英語を学ぶ。

(例)

¿En qué equipo estoy?

わたしはどのチーム？

Estás en el equipo rojo. Vamos a practicar juntos.

赤チームだよ。一緒に練習しよう。

(例)

¿Ya nos vamos?

もう行く？

Sí, papá ya está en la puerta.

うん、お父さんが玄関にいるよ。

(例)

Perdón, usé tu lápiz sin pedirlo.

ごめん、ことわらずにきみのえんぴつを使った。

No pasa nada. Solo pídemelo la próxima vez.

大丈夫。次からはぼくに聞いてね。

(例)

¿Qué caja tiene más lápices?

どっちの箱にえんぴつが多い？

La caja azul tiene más.

青い箱のほうが多い。

(例)

¿Hay seis bloques?

ブロックは6個ある？

Solo hay cinco. Falta uno.

5個しかない。1個足りない。

(例)

Ana llegó antes que nosotros.

アナはぼくたちより先に来た。

Deja pasar a Ana primero.

アナを先に通して。

(例)

No puedo terminar este rompecabezas.

このパズル、終わらせられないよ。

¡Vamos a hacerlo juntos!

いっしょにやろう！

(例)

Papá, voy a llegar tarde. Me quedé dormido.

お父さん、遅れて着く。寝坊しちゃった。

Vístete rápido y desayuna.

早く着替えて、朝ごはんを食べて。

(例)

Ya llegó el verano.

もう夏が来た。

Sí, vamos a jugar fuera.

うん、外で遊ぼう！

(例)

¿Qué significa recreo?

休み時間ってどういう意味？

Es el tiempo para jugar.

遊ぶ時間のことだよ。

(例)

Más tarde quiero jugar al fútbol.

あとでサッカーをしたい。

¡Qué bien! ¡Vamos a jugar juntos!

いいね。いっしょにやろう！