Vamos a contar juntos.

意味

いっしょに数えよう。

解説

いっしょに数えるように誘う言葉。友達やきょうだいと数を確かめるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友達同士やきょうだい、親子などで、物の個数を一緒に確かめたり順番を数えたりするときに使います。優しく明るく誘うニュアンスがあり、かくれんぼの秒数を数えるときや、ゲームの準備をするときなどによく合います。

言い換え・似た表現

• Contemos juntos.

  いっしょに数えよう。　（接続法を使った勧誘表現で、やや簡潔な響きです。）

• ¿Contamos?

  数えてみる？　（現在形の疑問文で、軽く相手の意向を尋ねる表現です。）

• Vamos a contar.

  数えよう。　（「いっしょに」を省いた、よりシンプルで定番の言い方です。）

言われたときの返し方

• ¡Sí, vamos!

  うん、そうしよう！

• Uno, dos, tres...

  いち、に、さん……。

• De acuerdo.

  わかったよ。