¡Mira, ~!の意味「見て、〜！」使い方・例文

意味

見つけたものを見せる。近くの人に何かを知らせるときに使う、くだけた言い方。

¡Mira, una flor amarilla!

見て、黄色い花！

きれいだね！名前を知ってる？

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、珍しいものや面白いものを目にした瞬間に注意を引くために使います。日本語の「ねえ見て！」に相当するくだけた表現で、驚きや発見をその場ですぐ共有したい場面にぴったりです。

✕ ¡Ve, qué bonito!（見て、綺麗！）
○ ¡Mira, qué bonito!
「見る」の注意喚起には ver ではなく mirar の命令形を使います。

Q. 目上の人にはどう言えばいいですか？

相手が目上の人や距離のある相手の場合は、ウステッドに対する命令形の「ミレ」を使います。「ポル・ファボール」を添えて「ミレ、ポル・ファボール」と伝えると、より丁寧で角が立たない表現になります。

Q. 複数人に呼びかけるときは変わりますか？

はい、変わります。スペインで複数の友人に呼びかけるなら「ミラード」、中南米全般や丁寧な場面では「ミレン」を使います。呼びかけたい相手の人数や地域に合わせて語尾を変化させましょう。