¡Me voy!の意味「行ってくる！」使い方・例文

意味

出発するときに、家族へ行ってくると伝える言葉。朝の別れ際によく使う、元気な言い方。

¿Ya te cambiaste?

もう着替えた？

うん、行ってくる！

カジュアル家を出るときに、家族や同居人に向かって「行ってきます！」と元気よく声をかける場面で使います。友人の家からおいとまするときにも使えます。親しい間柄で交わされる、明るく日常的な決まり文句です。

Q. 職場を出るときにも使えますか？

同僚へのカジュアルな挨拶としては使えますが、上司や改まった場ではややくだけすぎています。その場合は「失礼します」にあたる表現や、シンプルに「また明日」と伝えるのが無難です。

Q. 「Voy」との違いは何ですか？

単なる「Voy」は呼ばれて相手の元へ向かう「今行きます」の意味になります。その場から離れてどこかへ向かう「行ってきます」を表すには、再帰代名詞の付いた「Me voy」を使います。