Quiero hacer ~.

意味

〜をしたい。

解説

何かをしたいという希望を伝える表現。友だちや家族に、自分のやりたいことを話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など気心の知れた相手に対して、自分の希望や予定したい行動をストレートに伝える場面で使います。日常会話で非常によく使われる基本表現ですが、店員や目上の人への注文・依頼で使うと少し直接的で子供っぽい印象を与えることがあります。

言い換え・似た表現

• Me gustaría hacer algo.

  何かをしたいのですが。　（丁寧で控えめな響きになり、目上の人にも使えます。）

• Tengo ganas de hacer algo.

  何かをしたい気分です。　（気分や直感的に「〜したいな」と思うときに合います。）

• Quisiera hacer algo.

  何かをしたいのですが。　（願望を柔らかく伝える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Buena idea! Vamos a hacerlo.

  良い考えですね！それをやりましょう。

• ¿Por qué no lo haces?

  やってみたらどうですか？

よくある間違い

• ✕ Quiero a hacer algo.

  ○ Quiero hacer algo.

  英語の習慣で前置詞を入れてしまいがちですが、直接動詞を続けます。

• ✕ 店員に「Quiero esto.」とだけ言って注文する

  ○ 店員には「Quisiera esto.」や「¿Me pones esto?」を使う

  直接的すぎて「これが欲しい」と要求する印象を与えるためです。