Me gusta ~.

意味

私は〜が好きです

解説

誰かや何かを好むことを表す表現。日常で好みを伝える基本表現で、名詞や不定詞句を補って使い、丁寧さは普通で幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介から友人同士の雑談まで、自分の好みや興味のあることを相手に伝える際に幅広く使われます。食べ物や趣味、音楽などの話題で気軽に好意を示すのに最適で、会話のきっかけ作りにも重宝する定番表現です。

言い換え・似た表現

• Me encanta el café.

  私はコーヒーが大好きです。　（好きの度合いが非常に強く、「大好き」と強調する表現。）

• Me mola esta canción.

  この曲、すごくいいね。　（スペインで若者が親しい間柄で使うくだけた俗語表現。）

• Prefiero el té.

  私は紅茶のほうが好きです。　（「どちらかといえば〜のほうが好き」と比較して選ぶ表現。）

言われたときの返し方

• A mí también.

  私もです。

• A mí no.

  私はそうでもないです。

• ¡Qué bien! A mí también me gusta mucho.

  いいですね！私もそれがとても好きです。

よくある間違い

• ✕ Yo gusto el fútbol.

  ○ Me gusta el fútbol.

  主語は好きな対象であり、「私に好感を与える」という構文のためです。

• ✕ Me gusta los libros.

  ○ Me gustan los libros.

  好きな対象が複数形の場合は、動詞も複数形に合わせて変化させます。