Tengo ~ hermanos.

意味

私は〜人の兄弟姉妹がいる

解説

きょうだいの人数を伝える表現。日常で家族構成を話すときに使い、性別を特に指定しない言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や雑談で、家族構成の話題になったときに使います。友人同士からビジネスの場まで幅広く使える標準的な表現です。話し相手に自分のきょうだいの人数を客観的に伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Tengo dos hermanos y una hermana.

  私には兄弟が2人と姉妹が1人います。　（性別ごとの内訳を明確に伝える表現です。）

• Soy hijo único.

  私は一人っ子です。　（男性が一人っ子であることを伝える表現です。）

• Somos tres hermanos.

  私たちは3人きょうだいです。　（自分を含めた全体の人数を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• ¿Son mayores o menores?

  年上ですか、それとも年下ですか？

• ¡Qué bien! Yo también tengo hermanos.

  いいですね！私もきょうだいがいます。

よくある間違い

• ✕ 自分を含めて3人きょうだいの時に「Tengo tres hermanos.」と言う

  ○ Tengo dos hermanos. または Somos tres hermanos.

  持つを意味する動詞を使うため、自分以外の人数を数えます。