Tiene dibujos.

意味

絵がついている。

解説

絵がついていることを伝える表現。ノートや本などの見た目を説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう本屋や文具店でノートや本を選んでいるときや、子ども向けの本を紹介するときに使います。友人や店員との会話で気軽に使える自然な表現で、文字だけでなくイラストや絵柄が入っている特徴を伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Viene con dibujos.

  絵がついています。　（最初から絵が含まれているニュアンスです。）

• Está ilustrado.

  挿絵が入っています。　（本や物語に挿絵があることを表す少し改まった表現。）

• Tiene imágenes.

  画像や図が入っています。　（手描きの絵に限らず写真や図表全般を指せます。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bonito! A los niños les va a gustar.

  素敵ですね！子どもたちも喜びそうです。

• Entonces es fácil de entender.

  それなら分かりやすいですね。

よくある間違い

• ✕ Hay dibujos.

  ○ Tiene dibujos.

  その本や物が絵を「持っている（含む）」場合は、存在の表現より持つを使うのが自然です。